Not see the forest for the trees

: to not understand or appreciate a larger situation, problem, etc., because one is considering only a few parts of it

Finnish people are metsäkansa, the forest people. Forests are property, green gold. In Finnish folklore forests were sources of vital resources but also mystery. We live in the forests, from the forests and go into the forest from the outside.

What do words related to forest tell us about our relationship with nature? This dictionary looks into how language from different spheres of life contribute to our understanding of a forest. Dive into a gathering of words below. Is there something still missing?

Metsä

forest

Carbon storage, carbon sink

hiilivarasto, hiilinielu

Love

rakkaus

Natural forest

luonnontilainen metsä

Tuulenkaato

windthrow

Sustainable development

kestävä kehitys

Biodiversity

luonnon monimuotoisuus

Mänty, petäjä, honka, aihki, lakkapää, kelo

(different stages of pine's life)

Harsinta

selection thinning

Metsänpeitto

(lit.) forest's cover

Ecosystem services

ekosysteemipalvelut

Commensuration

yhteismitallistaminen

Shame, guilt

häpeä, syyllisyys

Planetary citizenship

planetaarinen kansalaisuus